Subtitle Workshop permet de créer, éditer ou convertir des sous-titres pour une vidéo donnée. Le logiciel supporte plus de 50 formats de sous-titrage différents (.sub ; .srt, .ssa) et affiche en surimpression les sous-titres en cours d'édition sur la fenêtre vidéo située juste au dessus.